ZAŠTITA PODATAKA

Politika privatnosti

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka na ovoj web-stranici je:

Apartments VillaMare
Vlasnica: Morgan Takisha Rebecca
Ulica Baselovici 35
22000 Grebaštica
Hrvatska

Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i važećim propisima Republike Hrvatske o zaštiti podataka.

2. Hosting i pružanje web-stranice

Našu web-stranicu hosta pružatelj usluge Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Izrael.
Wix obrađuje podatke na poslužiteljima koji se nalaze u EU, u Izraelu te, prema potrebi, i u drugim trećim zemljama.

Za Izrael postoji odluka o primjerenosti Europske komisije. Za prijenos podataka u druge treće zemlje koriste se osobito standardne ugovorne klauzule i dodatne mjere zaštite.

Pravna osnova za hosting i tehničko pružanje ove web-stranice je čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (legitimni interes za sigurnu i funkcionalnu web-stranicu).

Prilikom svakog posjeta našoj web-stranici automatski se pohranjuju određeni podaci u log datotekama poslužitelja (server log files), uključujući:

IP adresu uređaja s kojeg se pristupa
datum i vrijeme pristupa
posjećene stranice / preuzete datoteke
URL stranice s koje se dolazi (referrer)
vrstu i verziju preglednika, operativni sustav
naziv davatelja internetske usluge

Ti su podaci potrebni za tehničko funkcioniranje web-stranice i zaštitu od napada. Log datoteke se u pravilu brišu najkasnije nakon 30 dana, osim ako je dulje čuvanje potrebno u svrhu dokazivanja (npr. u slučaju sigurnosnih incidenata).

3. Kolačići i alat za upravljanje privolama

Naša web-stranica koristi kolačiće (cookies). Kolačići su male tekstualne datoteke koje se spremaju na vaš uređaj.

Tehnički nužni kolačići potrebni su za rad web-stranice i postavljaju se automatski.
Neobvezni kolačići (npr. za statistiku ili marketing) koriste se samo uz vašu izričitu privolu putem alata za upravljanje privolama (consent management tool).

Pravne osnove:

Tehnički nužni kolačići: čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (legitimni interes za sigurnu i funkcionalnu web-stranicu)
Neobvezni kolačići: čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a (privola)

Svoju privolu možete u svakom trenutku izmijeniti ili povući s budućim učinkom putem alata za upravljanje privolama na našoj web-stranici.

4. Kontakt (kontakt obrazac i e-pošta)

Ako nas kontaktirate putem kontakt obrasca na web-stranici ili putem e-pošte, obrađujemo osobne podatke koje nam tom prilikom priopćite (npr. ime, prezime, e-mail adresu, planirani termin boravka, broj osoba, sadržaj poruke), kako bismo obradili vaš upit i, po potrebi, pripremili ili proveli rezervaciju.

Pravne osnove:

čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a, ako je vaš upit povezan s rezervacijom ili mjerama prije sklapanja ugovora
čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a, za ostale upite (legitimni interes za odgovaranje na zahtjeve korisnika)

Podatke pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu vašeg upita, odnosno – u slučaju rezervacije – koliko to nalažu zakonski rokovi čuvanja (npr. porezni i računovodstveni propisi).

5. Rezervacije putem vanjskih platformi (npr. Booking.com)

Na našoj web-stranici mogu se nalaziti poveznice ili gumbi na vanjske platforme za rezervacije (npr. Booking.com).
Klikom na takvu poveznicu ili gumb bit ćete preusmjereni na web-stranicu odgovarajuće platforme; od tog trenutka vrijedi njihova politika privatnosti.

Od platforme dobivamo samo one osobne podatke koji su potrebni za obradu vaše rezervacije (npr. ime, kontakt podatke, datume boravka, broj osoba).

Pravna osnova za ovu obradu je čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a (izvršavanje ugovora o rezervaciji).

6. Korištenje Google usluga

Na našoj web-stranici se, prema potrebi, mogu koristiti usluge tvrtke Google Ireland Limited (npr. Google Fonts, Google Maps, reCAPTCHA). Pri tome se osobni podaci (poput IP adrese) mogu prenijeti na poslužitelje Googlea, uključujući treće zemlje poput SAD-a.

Pravne osnove:

čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (legitimni interes za atraktivnu prezentaciju web-stranice, njezinu funkcionalnost i sigurnost)
te, ako se privola daje putem alata za upravljanje privolama, čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a (privola)

Za međunarodni prijenos podataka Google se oslanja, između ostalog, na odluke o primjerenosti (npr. EU–US Data Privacy Framework) i/ili na standardne ugovorne klauzule.

Više informacija o obradi podataka od strane Googlea nalazi se u Googleovoj Politici privatnosti:
https://policies.google.com/privacy

7. Vaša prava

U vezi s vašim osobnim podacima imate sljedeća prava, sukladno GDPR-u:

pravo na pristup podacima (čl. 15 GDPR-a)
pravo na ispravak netočnih podataka (čl. 16 GDPR-a)
pravo na brisanje („pravo na zaborav“) (čl. 17 GDPR-a)
pravo na ograničenje obrade (čl. 18 GDPR-a)
pravo na prenosivost podataka (čl. 20 GDPR-a)
pravo na prigovor na određene obrade (čl. 21 GDPR-a)
pravo na povlačenje dane privole u svakom trenutku s učinkom za budućnost (čl. 7. st. 3 GDPR-a)

Svoja prava možete ostvariti tako da nas kontaktirate putem podataka navedenih u točki 1.

Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka (čl. 77 GDPR-a).

8. Nadzorno tijelo

Nadležno tijelo za zaštitu osobnih podataka u Republici Hrvatskoj je:

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
Ulica Matela Ožegovića 16
HR – 10 000 Zagreb
Hrvatska

E-pošta: azop@azop.hr
Web: https://azop.hr

9. Sigurnost podataka i rokovi pohrane

Koristimo SSL/TLS enkripciju kako bismo zaštitili vaše podatke tijekom prijenosa. Šifriranu vezu možete prepoznati po oznaci „https://“ i simbolu lokota u adresnoj traci preglednika.

Osim toga provodimo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bismo zaštitili vaše podatke od gubitka, zlouporabe i neovlaštenog pristupa.

Osobne podatke pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje pojedinih svrha ili koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja. Nakon isteka tih rokova podaci se brišu ili anonimiziraju.

10. Promjene ove politike privatnosti

Ova Politika privatnosti trenutno je važeća (stanje: siječanj 2026.).

Zadržavamo pravo izmjene ove Politike privatnosti u slučaju promjena na našoj web-stranici ili promjena pravnog okvira. Na ovoj web-stranici uvijek je dostupna najnovija verzija.